1 00:00:13,809 --> 00:00:18,809 Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:16,250 --> 00:01:17,541 Nick! 3 00:01:24,209 --> 00:01:25,167 Your father's here. 4 00:01:26,917 --> 00:01:29,042 - Really? - I know. 5 00:01:29,125 --> 00:01:30,500 Work, or something. 6 00:01:31,708 --> 00:01:33,250 Anyway, he's here now so come on. 7 00:01:35,125 --> 00:01:35,959 Move it. 8 00:01:39,583 --> 00:01:40,708 What were you doing? 9 00:01:42,291 --> 00:01:45,084 I don't know, planning my escape. 10 00:01:50,792 --> 00:01:53,291 Katie, thank you so much for helping 11 00:01:53,375 --> 00:01:54,792 - Here he is. - Hey. 12 00:01:54,875 --> 00:01:56,708 Old man's come to see you off, eh? 13 00:01:58,166 --> 00:02:02,458 Everyone, I know we always say we're going to do this 14 00:02:02,541 --> 00:02:07,416 and we never get to it so, thank you all for being here and, 15 00:02:07,500 --> 00:02:11,541 for being with us to send off my first-born, Nicholas 16 00:02:13,042 --> 00:02:14,875 to do his military service. 17 00:02:15,750 --> 00:02:16,875 Let's hope he comes back in one piece. 18 00:02:18,167 --> 00:02:19,000 Cheers! 19 00:02:21,500 --> 00:02:22,333 Please, dig in. 20 00:02:29,167 --> 00:02:30,667 I didn't want your mum to see, but 21 00:02:35,625 --> 00:02:36,542 I got you something. 22 00:02:47,000 --> 00:02:48,959 To use as ammunition, you know? 23 00:02:51,208 --> 00:02:52,042 If you need. 24 00:02:54,167 --> 00:02:56,208 - You'll be okay, son. - Yeah. 25 00:02:57,542 --> 00:02:59,833 Show them what you're made of. 26 00:02:59,917 --> 00:03:02,542 - Right, blood- - Yes, yes, yes, 27 00:03:02,625 --> 00:03:04,375 you know what I mean. 28 00:03:17,792 --> 00:03:19,333 Dad. 29 00:03:19,416 --> 00:03:21,375 You come visit me when you can. 30 00:03:22,375 --> 00:03:23,208 Sure. 31 00:04:29,333 --> 00:04:32,000 Van der Swart. Van der Swart! 32 00:04:32,375 --> 00:04:34,084 Get on the train. 33 00:04:34,834 --> 00:04:37,000 Come, come. We don't have all day. 34 00:04:40,291 --> 00:04:42,000 We arrive in Middelburg day after tomorrow. 35 00:04:42,083 --> 00:04:43,875 None of you get off before then. 36 00:04:43,959 --> 00:04:46,250 If you fuck with me, I'll fuck with you. 37 00:04:46,333 --> 00:04:49,834 You don't fuck around with the windows and you keep the compartment clean. 38 00:04:49,917 --> 00:04:52,000 If you want to piss, piss in the toilet. 39 00:04:52,083 --> 00:04:55,250 I don't want any fucking issues. Any questions? 40 00:04:56,625 --> 00:04:58,875 Good. Get the fuck in your compartment. 41 00:05:23,083 --> 00:05:24,417 You okay, bro? 42 00:05:29,750 --> 00:05:32,709 It's just hot in here. 43 00:05:45,792 --> 00:05:47,583 Michael Sachs. 44 00:05:47,667 --> 00:05:49,709 Nicholas Van der Swart. 45 00:05:49,792 --> 00:05:52,208 Van der Swart, you don't sound Afrikaans. 46 00:05:53,875 --> 00:05:56,000 My stepdad made us take his surname. 47 00:05:57,208 --> 00:05:58,542 Thank God. 48 00:05:58,625 --> 00:06:01,250 Starting to sound like the Springbok changing room in here. 49 00:06:02,375 --> 00:06:03,709 Smell like it too. 50 00:06:05,917 --> 00:06:08,208 Would you like to drink, rooinek? 51 00:06:08,291 --> 00:06:10,125 No. I'm fine, thanks. 52 00:06:10,208 --> 00:06:11,041 Are you sure? 53 00:06:12,041 --> 00:06:14,333 You know where we're going? 54 00:07:19,125 --> 00:07:22,333 What are you doing there? Stand up. 55 00:07:25,542 --> 00:07:27,000 Stand up! 56 00:07:39,500 --> 00:07:40,542 Stand up! 57 00:07:41,000 --> 00:07:44,542 Hey, nigger! Stand up when a man talks to you. 58 00:07:45,916 --> 00:07:47,041 Stand up! 59 00:07:50,208 --> 00:07:51,958 Give me that bag. 60 00:07:52,542 --> 00:07:55,417 Hey, Mr. Nigger, I have a little gift for you. 61 00:08:47,875 --> 00:08:50,792 Come! Come! Move it! Move it! 62 00:08:50,875 --> 00:08:52,500 Why are you still sitting here? The train arrived yesterday, scabs. 63 00:08:53,000 --> 00:08:54,375 Come here. Stay with me. 64 00:08:54,458 --> 00:08:57,458 Out! Out! Now! Now! 65 00:09:05,125 --> 00:09:09,250 Stand in a line. You, eyes forward. 66 00:09:09,667 --> 00:09:11,584 Move, you morons! 67 00:09:14,333 --> 00:09:16,375 Move! Move! 68 00:09:20,125 --> 00:09:22,333 Move, get on the fucking truck. 69 00:09:52,500 --> 00:09:54,333 Climb out, you cunts! 70 00:09:54,417 --> 00:09:56,958 {\an8}Run! Get the fuck off. 71 00:10:00,250 --> 00:10:02,125 Take your fucking suitcase! 72 00:10:03,417 --> 00:10:04,958 Take off your clothes. 73 00:10:05,041 --> 00:10:08,459 You scabs are now the property of the South African government. 74 00:10:09,083 --> 00:10:11,083 Faster! Are you all fucking stupid? 75 00:10:13,459 --> 00:10:15,625 What the fuck do we have here? 76 00:10:16,375 --> 00:10:19,333 Did you think this was a fucking orgy, Pimpled Cunt? 77 00:10:19,791 --> 00:10:21,000 No, sir. 78 00:10:21,083 --> 00:10:23,584 Sergeant! Who the fuck are you calling sir? 79 00:10:24,459 --> 00:10:28,250 Were you hoping I'd pull your rope, Pimpled Cunt? 80 00:10:28,333 --> 00:10:30,791 Do I look like a fucking fag-ass to you? 81 00:10:30,916 --> 00:10:31,916 No, Sergeant. 82 00:10:32,625 --> 00:10:34,625 Take your hands away. Let's see. 83 00:10:38,417 --> 00:10:39,500 You! 84 00:10:39,916 --> 00:10:42,375 Don't look at his shriveled dick, ass-fucker! 85 00:10:42,625 --> 00:10:43,958 Now, fuck off! 86 00:10:44,041 --> 00:10:45,333 Breathe in! 87 00:10:46,167 --> 00:10:47,208 Go. 88 00:10:48,667 --> 00:10:50,667 - Move! Move! - Breathe in. 89 00:10:50,750 --> 00:10:52,791 What the fuck are you still doing here? Fuck off! 90 00:11:09,292 --> 00:11:12,333 Forget everything you think you know. 91 00:11:12,875 --> 00:11:14,916 You are no longer someone. 92 00:11:15,667 --> 00:11:17,584 You are scabs. 93 00:11:18,584 --> 00:11:22,250 Bloody, puss-filled, useless scabs. 94 00:11:23,667 --> 00:11:26,708 And it's our job to turn you scabs into men. 95 00:11:27,542 --> 00:11:29,584 - Understood? - Yes, Lieutenant. 96 00:11:29,916 --> 00:11:32,042 - I can't hear you. - Yes, Lieutenant! 97 00:11:33,584 --> 00:11:34,667 One. 98 00:11:35,625 --> 00:11:37,042 Count together... One. 99 00:11:37,625 --> 00:11:39,042 One. 100 00:11:39,459 --> 00:11:41,208 I can't hear you. One. 101 00:11:41,916 --> 00:11:42,958 One. 102 00:11:44,625 --> 00:11:46,750 - Two. - Two. 103 00:11:47,208 --> 00:11:50,250 But I don't see anyone here who's going to make it 104 00:11:50,334 --> 00:11:52,042 and become an officer. 105 00:11:53,459 --> 00:11:54,875 I hope I am wrong 106 00:11:55,584 --> 00:11:57,417 because South Africa is in deep shit. 107 00:11:58,167 --> 00:12:01,250 - Right, scabs? - Yes, Lieutenant! 108 00:12:01,791 --> 00:12:03,833 - Seven. - Seven. 109 00:12:04,625 --> 00:12:06,750 - Eight. - Eight. 110 00:12:07,542 --> 00:12:09,584 - Nine. - Nine. 111 00:12:10,334 --> 00:12:12,708 The black savages are on our doorstep. 112 00:12:13,750 --> 00:12:15,875 So close, we can smell them. 113 00:12:16,916 --> 00:12:19,125 But we will defend our borders... 114 00:12:19,958 --> 00:12:22,125 We will defend our freedom... 115 00:12:22,500 --> 00:12:24,584 Our women... Our children... 116 00:12:25,000 --> 00:12:27,625 - Right, scabs? - Yes, Lieutenant. 117 00:12:27,916 --> 00:12:30,208 - I can't hear you! - Yes, Lieutenant! 118 00:12:30,459 --> 00:12:31,625 Fifteen. 119 00:12:32,375 --> 00:12:34,542 - Sixteen. - Sixteen. 120 00:12:35,666 --> 00:12:37,708 - Seventeen. - Seventeen. 121 00:12:38,250 --> 00:12:40,375 Communism, laziness, 122 00:12:40,625 --> 00:12:42,958 faggotry, nigger sympathy, 123 00:12:43,375 --> 00:12:46,875 and any kind of undermining will not be tolerated. 124 00:12:48,500 --> 00:12:50,625 If you want to behave like the enemy, 125 00:12:51,292 --> 00:12:53,500 then I will treat you like the enemy. 126 00:13:12,292 --> 00:13:14,459 And how do we deal with the enemy, Sgt. Brand? 127 00:13:14,791 --> 00:13:16,542 We cure them, Lieutenant. 128 00:13:16,791 --> 00:13:18,000 And how do we do that? 129 00:13:18,375 --> 00:13:20,125 The only fucking way that works. 130 00:13:20,875 --> 00:13:23,083 We send the fuckers to hell. 131 00:14:25,334 --> 00:14:27,541 Hey, who the fuck is this? 132 00:14:30,125 --> 00:14:32,334 Take a look, Bester. Is this an English prick? 133 00:14:32,417 --> 00:14:33,833 One hundred percent. 134 00:14:33,917 --> 00:14:36,167 I don't know. The nose is a bit... 135 00:14:36,666 --> 00:14:38,334 No, man, that's a typical Englishman 136 00:14:38,417 --> 00:14:39,833 but he's real handsome. 137 00:14:40,417 --> 00:14:41,875 Can I have it back, please? 138 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Excuse me. 139 00:14:48,958 --> 00:14:50,708 I don't know how you fucking 140 00:14:50,791 --> 00:14:52,917 Englishmen made it through primary school. 141 00:14:55,250 --> 00:14:57,750 The government is just wasting money on you English faggots. 142 00:15:01,417 --> 00:15:03,791 I know what I need to know. 143 00:15:05,209 --> 00:15:06,417 I know how his sister likes it. 144 00:15:10,958 --> 00:15:13,666 I know how to point a rifle at a nigger's head... 145 00:15:15,625 --> 00:15:17,042 and shoot. 146 00:15:18,250 --> 00:15:19,750 You don't need school to teach you that, buddy. 147 00:15:22,583 --> 00:15:24,875 Right, can I just... Can I have it back, please? 148 00:15:25,875 --> 00:15:26,958 - Snyman? - Yes? 149 00:15:27,042 --> 00:15:29,083 Why don't you pick on someone your own size? 150 00:15:29,209 --> 00:15:30,334 Give it back. 151 00:15:32,167 --> 00:15:33,458 Fucking "commie". 152 00:15:33,541 --> 00:15:35,417 Look at him, he's enjoying it. 153 00:15:35,833 --> 00:15:38,625 Hey, Snyman, what's smaller, your dick or your calves? 154 00:15:40,209 --> 00:15:44,125 Hey, hey, hey! 155 00:15:44,209 --> 00:15:45,042 Hey! 156 00:15:45,125 --> 00:15:50,042 Hey. 157 00:15:54,167 --> 00:15:55,000 Trade? 158 00:15:56,500 --> 00:15:57,875 Dumbass! 159 00:16:01,458 --> 00:16:02,875 Hey, hey, hey, hey. 160 00:16:02,958 --> 00:16:04,875 - I'll be right back. - You get two minutes. 161 00:16:04,958 --> 00:16:06,625 Roos will help you. 162 00:16:11,833 --> 00:16:13,625 I am going to spend some time with Roos' mother. 163 00:16:15,458 --> 00:16:17,084 The most important single factor 164 00:16:17,167 --> 00:16:21,833 in the South African army still and will remain the soldier. 165 00:16:23,084 --> 00:16:27,084 And all our efforts are directed at 166 00:16:27,167 --> 00:16:30,167 equipping him, physically and otherwise, 167 00:16:30,250 --> 00:16:31,500 with what he requires 168 00:16:31,583 --> 00:16:33,416 for the most important task that lies ahead, 169 00:16:33,500 --> 00:16:36,125 and that is the defense of our country. 170 00:16:40,875 --> 00:16:43,458 Do you believe this shit? 171 00:16:43,541 --> 00:16:44,375 What? 172 00:16:45,708 --> 00:16:47,708 You sound like a nigger, commie. 173 00:16:47,792 --> 00:16:49,167 - Why? Because I... - Sachs! 174 00:16:50,666 --> 00:16:52,292 Shut your fucking trap. 175 00:16:57,209 --> 00:16:59,209 The favorite terrorist weapon is the land mine. 176 00:16:59,292 --> 00:17:03,083 He will be far away, in safety, when it goes off. 177 00:17:27,625 --> 00:17:29,750 Something on your mind, Sachs? 178 00:17:37,458 --> 00:17:38,583 Move aside. 179 00:17:44,084 --> 00:17:45,458 Speak up, Sachs! 180 00:17:48,500 --> 00:17:49,583 No, Sergeant. 181 00:17:49,667 --> 00:17:51,667 Fuck me. Suddenly he's got nothing to say. 182 00:17:52,333 --> 00:17:55,291 Come on. Now's your chance to speak. 183 00:18:04,833 --> 00:18:07,708 Okay, Sachs. I'll work on your attitude. 184 00:18:09,583 --> 00:18:10,917 Get the fuck out. 185 00:18:12,959 --> 00:18:14,750 The rest of you can join him. 186 00:18:15,708 --> 00:18:17,333 Let's go. 187 00:18:20,000 --> 00:18:22,667 - I sweat fire - I sweat fire 188 00:18:22,959 --> 00:18:25,875 - I piss bullets - I piss bullets 189 00:18:25,959 --> 00:18:28,750 - I shit dynamite - I shit dynamite 190 00:18:28,833 --> 00:18:31,541 You wanted to come and take my country away 191 00:18:34,375 --> 00:18:37,416 I'm coming for you, my gun in hand 192 00:18:40,583 --> 00:18:43,375 You better pray so long, dear communist 193 00:18:45,959 --> 00:18:49,291 Because tomorrow I'm gonna spill your guts 194 00:18:52,416 --> 00:18:54,917 Let's thank Sachs for this opportunity. 195 00:18:55,250 --> 00:18:56,416 Thank you, Sachs. 196 00:19:10,375 --> 00:19:11,500 Come on. 197 00:19:11,792 --> 00:19:12,959 You've all done well. 198 00:19:15,375 --> 00:19:16,875 Time to rest. 199 00:19:18,208 --> 00:19:20,167 Here's some coffee and soup. 200 00:19:22,750 --> 00:19:23,959 Get in formation. 201 00:19:25,416 --> 00:19:26,583 Places. 202 00:19:28,708 --> 00:19:30,208 Get your cups out. 203 00:19:33,000 --> 00:19:34,750 Hurry up, aren't you thirsty? 204 00:19:35,125 --> 00:19:36,416 Yes, Sergeant. 205 00:19:36,708 --> 00:19:38,042 Are you tired? 206 00:19:38,375 --> 00:19:39,500 Yes, Sergeant. 207 00:20:04,000 --> 00:20:05,542 Something to say, Fourie? 208 00:20:07,542 --> 00:20:08,792 Nothing, Sergeant. 209 00:20:10,667 --> 00:20:11,959 What are you standing around for? 210 00:20:13,125 --> 00:20:14,708 Oudtshoorn is that way. 211 00:20:17,667 --> 00:20:19,000 Fuck off! 212 00:20:58,583 --> 00:21:00,542 Sachs, what's this war about? 213 00:21:04,458 --> 00:21:06,750 Protecting our women and children, Sergeant. 214 00:21:07,416 --> 00:21:08,416 What else? 215 00:21:10,708 --> 00:21:12,875 Stopping the spread of communism, Sergeant. 216 00:21:14,792 --> 00:21:16,416 Fix that attitude. 217 00:21:22,875 --> 00:21:25,000 Do you have ants in your arse, Pimpled Cunt? 218 00:21:26,000 --> 00:21:28,750 - No, Sergeant. - So why the fuck are you shaking? 219 00:21:30,792 --> 00:21:32,458 I'm tired, Sergeant. 220 00:21:32,542 --> 00:21:34,667 I don't give a fuck if you're tired. 221 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 You can't be tired, Pimpled Cunt. 222 00:21:36,959 --> 00:21:39,208 If you don't stand still, I'm going to burst 223 00:21:39,291 --> 00:21:41,875 every one of those yellow revolting boils on your fuck ugly face. 224 00:21:42,917 --> 00:21:44,834 Drop for twenty, Pimpled Cunt. 225 00:21:51,667 --> 00:21:54,458 How about you, pretty girl? You tired? 226 00:21:54,542 --> 00:21:56,250 No, Sergeant. 227 00:21:57,250 --> 00:21:59,083 What the fuck is this? 228 00:22:00,375 --> 00:22:01,583 My ear, Sergeant. 229 00:22:02,375 --> 00:22:05,709 - What did you say? - My ear, Sergeant. 230 00:22:05,792 --> 00:22:09,000 Don't get fucking smart with me. What's in your ear? 231 00:22:09,083 --> 00:22:10,542 A hole, Sergeant. 232 00:22:10,625 --> 00:22:12,917 And what do you put in that hole, Stassen? 233 00:22:13,709 --> 00:22:15,417 Nothing of late, Sergeant. 234 00:22:20,792 --> 00:22:22,375 See that tree? 235 00:22:22,625 --> 00:22:23,625 Yes, Sergeant. 236 00:22:26,083 --> 00:22:28,166 Fetch me a leaf from that tree. 237 00:22:30,709 --> 00:22:32,208 Well, fuck me, are you back yet? 238 00:22:32,291 --> 00:22:33,667 Run, you piece of shit. 239 00:22:34,750 --> 00:22:36,625 I can't hear you, Pimpled Cunt. 240 00:22:39,166 --> 00:22:41,625 - Thirteen... - Fuck me, thirteen? 241 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Make it fifty, Pimpled Cunt. That's fucking pathetic. 242 00:22:47,417 --> 00:22:48,542 Stand up straight. 243 00:22:50,166 --> 00:22:51,917 This is not a fucking party. 244 00:23:03,250 --> 00:23:05,250 No, Stassen. That's the wrong leaf. 245 00:23:05,333 --> 00:23:06,625 Get the right one. 246 00:23:07,208 --> 00:23:08,542 Off you go. 247 00:23:11,375 --> 00:23:14,000 - Do you feel sorry for your friends? - Yes, Sergeant. 248 00:23:17,333 --> 00:23:18,959 Take a good look at Pimpled Cunt. 249 00:23:19,917 --> 00:23:22,542 Take a good look at this inbred sack of bones. 250 00:23:23,917 --> 00:23:25,625 Are you all prepared to die for him? 251 00:23:26,417 --> 00:23:27,417 Yes, Sergeant. 252 00:23:27,917 --> 00:23:29,083 Are you all stupid? 253 00:23:29,333 --> 00:23:31,458 Pimpled Cunt will never make it to the border. 254 00:23:31,542 --> 00:23:33,292 He's too retarded. 255 00:23:33,375 --> 00:23:34,834 And too fucking slow. 256 00:23:35,208 --> 00:23:38,583 No, Pimpled Cunt will be baking cookies for the Generals 257 00:23:38,667 --> 00:23:41,041 until the army spits him out and sends him back home 258 00:23:41,125 --> 00:23:43,917 so that he can fuck his little sister again. 259 00:23:46,000 --> 00:23:47,542 Take a good look at Pimpled Cunt. 260 00:23:48,000 --> 00:23:49,875 This is what the army rejects. 261 00:23:51,834 --> 00:23:53,792 If you want to be like him, 262 00:23:53,875 --> 00:23:57,542 I'll make sure your time here will be fucking unbearable. 263 00:23:57,625 --> 00:24:01,333 And you will fucking suffer just like Pimpled Cunt is going to suffer. 264 00:24:01,417 --> 00:24:03,792 - Do we understand each other? - Yes, Sergeant! 265 00:24:28,166 --> 00:24:30,542 Who said you could puke on my fucking tarmac, troop? 266 00:24:32,083 --> 00:24:34,000 Put that puke back in your mouth. 267 00:24:36,250 --> 00:24:37,500 Sergeant... 268 00:24:37,584 --> 00:24:40,250 Question me again and I'll bite your fucking nose off 269 00:24:40,333 --> 00:24:42,166 and spit on you with your own snot. 270 00:24:44,292 --> 00:24:46,500 Put that puke back in your fucking mouth, troop. 271 00:24:53,417 --> 00:24:54,958 The rest of you are dismissed. 272 00:24:56,750 --> 00:25:00,625 Stassen and I will stay right here until he learns some manners. 273 00:25:58,333 --> 00:26:03,333 ♪ Sugar man, won't you hurry ♪ 274 00:26:04,542 --> 00:26:08,875 ♪ Cause I'm tired of these scenes ♪ 275 00:26:08,958 --> 00:26:11,625 ♪ For a blue coin ♪ 276 00:26:11,709 --> 00:26:14,625 ♪ Won't you bring back ♪ 277 00:26:14,709 --> 00:26:18,667 ♪ All those colors to my dreams ♪ 278 00:26:29,709 --> 00:26:30,875 Do me a favor, 279 00:26:30,958 --> 00:26:33,875 before I look like that, shoot me in the head. 280 00:26:37,833 --> 00:26:39,625 Why should I, you know how to shoot. 281 00:26:39,709 --> 00:26:42,791 Pacifist. 282 00:26:50,041 --> 00:26:52,459 You're so dramatic. 283 00:26:56,500 --> 00:27:01,459 ♪ Those silver magic ships you carry ♪ 284 00:27:02,667 --> 00:27:06,542 ♪ Jumpers, coke, sweet Mary Jane ♪ 285 00:27:07,417 --> 00:27:11,875 ♪ Sugar man met a false friend ♪ 286 00:27:12,750 --> 00:27:15,709 ♪ On a lonely dusty road ♪ 287 00:27:29,916 --> 00:27:31,167 Jesus Christ. 288 00:27:37,750 --> 00:27:40,958 We all know that God does not make mistakes. 289 00:27:43,542 --> 00:27:46,500 He created all of us all in his image. 290 00:27:48,208 --> 00:27:50,708 So, when we catch two scabs 291 00:27:51,625 --> 00:27:54,250 doing the most disgusting, 292 00:27:55,000 --> 00:27:56,333 revolting acts 293 00:27:56,833 --> 00:27:59,333 right here, under our noses, 294 00:28:01,417 --> 00:28:03,042 it is our duty 295 00:28:03,584 --> 00:28:06,916 as soldiers, as men, 296 00:28:07,292 --> 00:28:09,417 to punish them accordingly. 297 00:28:11,083 --> 00:28:13,125 And that is what we are going to do today. 298 00:28:15,042 --> 00:28:17,625 The laws of our country are very clear. 299 00:28:19,417 --> 00:28:21,459 The laws of the Bible are very clear. 300 00:28:23,417 --> 00:28:25,083 So take a good look 301 00:28:25,708 --> 00:28:27,958 at these two godless animals. 302 00:28:29,791 --> 00:28:31,334 They are faggots 303 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 and they don't belong with us. 304 00:28:35,208 --> 00:28:37,000 - What are they? - Faggots! 305 00:28:37,375 --> 00:28:39,250 - I can't hear you! - Faggots! 306 00:28:39,334 --> 00:28:40,916 - What? - Faggots! 307 00:28:41,000 --> 00:28:42,916 - I can't hear you! - Faggots! 308 00:28:43,000 --> 00:28:44,334 - What? - Faggots! 309 00:28:44,417 --> 00:28:45,958 - What? - Faggots! 310 00:28:46,042 --> 00:28:47,584 - What? - Faggots! 311 00:28:49,167 --> 00:28:50,250 What are their names? 312 00:28:52,042 --> 00:28:53,666 Baxter and something. 313 00:28:55,292 --> 00:28:57,750 Van der Walt saw them in the toilets. 314 00:28:59,000 --> 00:29:00,167 What did he see? 315 00:29:00,500 --> 00:29:03,459 Two pairs of feet in the same fucking cubicle. 316 00:29:03,875 --> 00:29:06,708 - They were busy kissing and stuff. - Holy shit. 317 00:29:07,208 --> 00:29:10,625 Van der Walt said the instructors took their pillows, 318 00:29:11,083 --> 00:29:12,875 filled them with gun parts 319 00:29:13,250 --> 00:29:15,584 and let everyone beat the shit out of them. 320 00:29:43,875 --> 00:29:45,958 And now? What happens now? 321 00:29:46,417 --> 00:29:47,666 I don't know. 322 00:29:50,292 --> 00:29:51,875 Ward 22. 323 00:29:52,250 --> 00:29:54,083 Jesus, Sachs, do you know them? 324 00:29:54,583 --> 00:29:55,666 No. 325 00:29:56,000 --> 00:29:57,708 - Are you sure? - Fuck off. 326 00:29:59,875 --> 00:30:01,083 What's Ward 22? 327 00:30:03,000 --> 00:30:04,625 It's a looney bin. 328 00:30:04,708 --> 00:30:06,666 Well, if you're crazy, you're crazy. 329 00:30:12,042 --> 00:30:15,250 I wonder if it's happened before. 330 00:30:15,334 --> 00:30:17,542 I wonder if it's happened to you before. 331 00:30:22,125 --> 00:30:23,625 Our dear God and Heavenly Father. 332 00:30:24,583 --> 00:30:26,833 Thank you for another day 333 00:30:26,917 --> 00:30:30,125 in this beautiful country that you gave us, Father. 334 00:30:30,541 --> 00:30:34,167 Father, we ask you to help us through this day. 335 00:30:34,250 --> 00:30:38,625 To fulfill our daily duty to the best of our abilities. 336 00:30:38,708 --> 00:30:42,167 Because, Lord, we all know why we are here. 337 00:30:42,250 --> 00:30:47,000 We are the Davids going to battle with Goliath. 338 00:30:47,083 --> 00:30:50,791 But David killed Goliath with a single stone, Lord. 339 00:30:52,125 --> 00:30:54,833 Because you guided his hand. 340 00:30:55,250 --> 00:30:57,708 Lord, give us the strength, 341 00:30:57,791 --> 00:30:59,083 the energy. 342 00:30:59,167 --> 00:31:04,000 Make us the Davids who exterminate Goliath. 343 00:31:04,083 --> 00:31:08,750 So that we can be rid, once and for all, 344 00:31:08,833 --> 00:31:13,083 of the communist threat on this beautiful country of ours. 345 00:31:52,917 --> 00:31:55,375 That's starting to look like a trench. 346 00:32:02,167 --> 00:32:05,250 I know it doesn't look like it, but I think it's going to rain tonight. 347 00:32:09,541 --> 00:32:12,083 If you climb out of these trenches before I say so, 348 00:32:13,334 --> 00:32:14,833 I'll fucking shoot you. 349 00:32:15,125 --> 00:32:18,458 I don't give a fuck if you drown. You stay in these trenches. 350 00:32:19,750 --> 00:32:22,167 - Understood? - Yes, Sergeant. 351 00:32:24,833 --> 00:32:25,833 Right. 352 00:32:26,625 --> 00:32:29,500 Have a good night, girls. See you tomorrow. 353 00:33:57,541 --> 00:33:59,666 It's completely soaked. 354 00:34:08,708 --> 00:34:10,374 Mine's dry enough. 355 00:34:12,458 --> 00:34:14,457 No, it's okay, thanks. 356 00:34:16,875 --> 00:34:20,041 Don't be fucking stupid, we can share. 357 00:34:48,458 --> 00:34:49,291 Nick. 358 00:35:01,084 --> 00:35:01,917 Come on, Nick. 359 00:35:29,667 --> 00:35:32,917 Are you going to get this one wet, too? 360 00:36:16,208 --> 00:36:17,125 Lie closer. 361 00:36:50,708 --> 00:36:51,542 Nick? 362 00:36:58,250 --> 00:36:59,084 Nick? 363 00:40:24,417 --> 00:40:25,958 - Can I have one? - Sure. 364 00:40:49,958 --> 00:40:50,792 You okay? 365 00:40:52,667 --> 00:40:54,166 Aren't I always? 366 00:42:29,000 --> 00:42:30,417 Be careful, Van der Swart, 367 00:42:30,500 --> 00:42:32,333 your willy is going to fall off. 368 00:43:26,625 --> 00:43:28,709 - Aw! - Oh yes! 369 00:43:28,791 --> 00:43:31,041 So what are you fucks doing with your weekend off? 370 00:43:31,125 --> 00:43:33,083 I'm gonna screw till I pass out. 371 00:43:34,542 --> 00:43:35,375 With what, your pillow? 372 00:43:35,459 --> 00:43:37,375 Are we fucking playing or not? 373 00:43:37,459 --> 00:43:39,667 Sachs, the only girl you know is your pillow. 374 00:43:43,459 --> 00:43:45,750 Stop moaning, Van der Merwe. You're shit anyway. 375 00:43:46,375 --> 00:43:48,083 You have any chicks in mind, Oscar? 376 00:43:48,750 --> 00:43:51,333 Yeah, she doesn't know me yet, but she will. 377 00:43:52,083 --> 00:43:54,500 She works at this little shop near my house. 378 00:43:55,083 --> 00:43:58,041 Blonde hair, blue eyes, 379 00:43:58,125 --> 00:44:00,500 tits like fucking watermelons. 380 00:44:01,875 --> 00:44:03,750 Here it comes, Bester. 381 00:44:04,750 --> 00:44:06,000 Yours, Van der Merwe! 382 00:44:06,542 --> 00:44:09,417 - What the fuck, Van der Merwe! - You're throwing me off my game! 383 00:44:09,667 --> 00:44:10,833 You don't need to be thrown off. 384 00:44:11,417 --> 00:44:14,916 - What the fuck does that mean? - It means you're shit. 385 00:44:15,459 --> 00:44:16,916 Hey, Oscar. 386 00:44:17,000 --> 00:44:18,625 Who's your girl? 387 00:44:18,708 --> 00:44:19,916 She's behind the counter, right? 388 00:44:20,000 --> 00:44:20,833 Uh-huh. 389 00:44:24,459 --> 00:44:25,958 Hey, sexy. 390 00:44:26,042 --> 00:44:27,459 Can I help you? 391 00:44:27,958 --> 00:44:32,083 I'll have a pack of cigarettes and a kiss, sexy. 392 00:44:32,708 --> 00:44:37,000 A ten pack or... a twenty pack? 393 00:44:38,708 --> 00:44:42,000 - The big one. - Oh, my goodness! 394 00:44:42,584 --> 00:44:45,083 Fuck this shit. 395 00:44:45,167 --> 00:44:47,542 - For fuck's sake, Van der Merwe. - We're just kidding around. 396 00:44:47,667 --> 00:44:48,958 Where are you going? 397 00:44:51,625 --> 00:44:53,459 What about you, Stassen? 398 00:44:53,542 --> 00:44:54,625 What about me, Nick? 399 00:44:55,708 --> 00:44:57,125 Any plans for your freedom? 400 00:44:58,542 --> 00:45:00,375 Ah, fuck all. 401 00:45:01,625 --> 00:45:04,459 Just enjoy being away from you dicks. 402 00:45:05,625 --> 00:45:10,208 Sleep, eat, swim in the ocean. 403 00:45:14,292 --> 00:45:15,125 Nice. 404 00:45:16,542 --> 00:45:18,542 You know, I've never actually swam at the ocean. 405 00:45:18,625 --> 00:45:19,875 What? 406 00:45:19,958 --> 00:45:21,584 You know, you don't look it but, 407 00:45:22,625 --> 00:45:24,292 you're a straight up farm boy. 408 00:45:28,167 --> 00:45:31,292 I'll have to take you someday, Van der Swart. 409 00:45:31,375 --> 00:45:34,167 I'll take all of you, guys. 410 00:45:38,292 --> 00:45:40,292 - Baxter! - Baxter, stop! 411 00:45:41,708 --> 00:45:44,500 Hey, put the gun down. 412 00:45:44,584 --> 00:45:47,167 Put down the fucking gun, now! 413 00:46:23,958 --> 00:46:27,042 Whoa! 414 00:46:32,208 --> 00:46:33,542 He's out! 415 00:46:34,958 --> 00:46:36,917 Let's see how he looks after five rounds. 416 00:46:43,750 --> 00:46:47,125 Van der Swart, you're up. 417 00:46:49,875 --> 00:46:51,208 Fight! 418 00:46:53,417 --> 00:46:54,375 Come on. Fight! 419 00:46:59,958 --> 00:47:03,042 Van der Merwe... Oscar fucked you up. 420 00:47:05,209 --> 00:47:06,209 Out! Out! Out! 421 00:47:10,875 --> 00:47:12,292 Spin that bottle. 422 00:47:21,417 --> 00:47:22,250 - Oh! - Oh! 423 00:47:24,708 --> 00:47:26,167 Come on, Stassen! 424 00:47:27,125 --> 00:47:28,459 {\an8}No, I'm okay. 425 00:47:28,541 --> 00:47:31,209 Fuck. Dylan. It's just a game. 426 00:47:31,292 --> 00:47:35,375 Come on! 427 00:47:38,583 --> 00:47:39,917 Come on, Stassen! 428 00:47:42,666 --> 00:47:44,500 Fuck each other up! Fuck him up! 429 00:47:46,000 --> 00:47:47,167 Hit him! 430 00:47:48,250 --> 00:47:49,459 Hit him! 431 00:47:52,292 --> 00:47:53,833 What a joke. 432 00:47:55,042 --> 00:47:56,917 Come on, hit harder. 433 00:47:58,541 --> 00:47:59,375 - Do it! - Hit him! 434 00:48:00,833 --> 00:48:02,334 Fuck him up! 435 00:48:05,167 --> 00:48:06,500 Come on, Nick. 436 00:48:11,292 --> 00:48:12,750 Well done, Van der Swart. 437 00:48:24,541 --> 00:48:25,417 Get off me! 438 00:49:05,500 --> 00:49:07,167 Stassen... 439 00:49:08,167 --> 00:49:09,042 Yes, Sergeant. 440 00:49:14,000 --> 00:49:15,792 Report to my office. 441 00:49:26,375 --> 00:49:28,375 - Cheers, boys. - Cheers, guys. 442 00:49:54,625 --> 00:49:56,625 Are you gonna be okay? 443 00:49:59,833 --> 00:50:01,084 Yeah. 444 00:50:23,583 --> 00:50:25,541 Maybe we'll go to the beach next time. 445 00:50:27,667 --> 00:50:29,708 Nick, hurry up! 446 00:51:01,792 --> 00:51:03,209 It's all right. 447 00:51:07,458 --> 00:51:08,292 Go on. 448 00:51:23,042 --> 00:51:26,458 I'll see you next week. 449 00:53:03,542 --> 00:53:04,750 You finished swimming, Nicky? 450 00:53:04,833 --> 00:53:05,959 Yeah. I'm hungry. 451 00:53:08,208 --> 00:53:09,625 I could eat. 452 00:53:09,708 --> 00:53:13,792 Okay, let me just finish my chapter and then we can go. 453 00:53:13,875 --> 00:53:15,625 Okay, I'll go rinse. 454 00:53:15,708 --> 00:53:18,250 Okay, don't take too long. 455 00:54:41,750 --> 00:54:44,000 Hey! What do you think you're doing? 456 00:54:44,208 --> 00:54:45,042 {\an8}Nothing. 457 00:54:45,125 --> 00:54:45,959 I saw you! 458 00:54:47,291 --> 00:54:49,042 Bullshit, I saw what you were doing! 459 00:54:49,875 --> 00:54:50,875 Sir? 460 00:54:50,959 --> 00:54:52,708 He was spying on you. 461 00:54:52,834 --> 00:54:53,667 I wasn't! 462 00:54:53,750 --> 00:54:54,708 Really? 463 00:54:54,792 --> 00:54:56,291 Come! 464 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 Come here. 465 00:55:00,458 --> 00:55:01,917 I said, come here. Out of the way. 466 00:55:02,000 --> 00:55:02,834 {\an8}Dad! 467 00:55:03,708 --> 00:55:04,542 Dad, help! 468 00:55:06,000 --> 00:55:08,208 I'm warning you, I'll beat you, do you hear me? 469 00:55:08,542 --> 00:55:10,291 - Is everything okay? - Yes, everything's fine. 470 00:55:10,625 --> 00:55:12,500 - What happened? - Come! 471 00:55:12,875 --> 00:55:15,625 - Are you sure? - Yes, I'm sure, woman. 472 00:55:15,708 --> 00:55:17,708 You shouldn't manhandle the boy like that. 473 00:55:17,959 --> 00:55:18,959 Stay out of it. 474 00:55:21,041 --> 00:55:23,041 Stop, stop, please! 475 00:55:23,125 --> 00:55:25,792 Please, you're hurting me, stop! 476 00:55:28,041 --> 00:55:28,875 Stop. 477 00:55:30,041 --> 00:55:31,041 Get in there! 478 00:55:34,125 --> 00:55:37,000 I caught this little pervert in the changing rooms. 479 00:55:37,709 --> 00:55:38,959 What happened? 480 00:55:39,041 --> 00:55:42,083 He was spying on one of the other boys in the shower. 481 00:55:42,166 --> 00:55:44,333 And then he began to play with himself. 482 00:55:45,333 --> 00:55:46,875 - I wasn't! - Shut your trap! 483 00:55:47,458 --> 00:55:49,000 It's disgusting. 484 00:55:49,083 --> 00:55:51,208 We can't allow this. There are children here. 485 00:55:51,542 --> 00:55:52,792 Where's the other boy? 486 00:55:53,250 --> 00:55:54,959 He's still in the changing room. 487 00:55:56,417 --> 00:55:57,750 Is your father here? 488 00:56:01,834 --> 00:56:03,875 Okay, let's find him and the other boy. 489 00:56:04,291 --> 00:56:05,917 Thank you, sir. We will handle it from here. 490 00:56:06,000 --> 00:56:08,208 No, I also want to talk to his father. 491 00:56:08,583 --> 00:56:10,208 Sir, we will handle it. 492 00:56:10,500 --> 00:56:13,583 Listen, I bring my sons here every summer. 493 00:56:14,208 --> 00:56:16,041 You get his father. 494 00:56:16,417 --> 00:56:18,959 I'll stay here and make sure the little faggot doesn't go anywhere. 495 00:56:23,083 --> 00:56:24,291 Where's your father? 496 00:56:25,542 --> 00:56:26,500 At the shallow end. 497 00:56:26,583 --> 00:56:27,417 What's his name? 498 00:56:28,291 --> 00:56:29,458 - Miles. - Miles? 499 00:56:31,166 --> 00:56:33,458 Sit here, I'll be right back. 500 00:56:48,208 --> 00:56:50,542 - Are you the father of that boy? - What has happened? 501 00:56:51,000 --> 00:56:54,583 He was watching other boys in the showers. 502 00:56:54,667 --> 00:56:55,834 No, no. He just went to... 503 00:56:55,917 --> 00:56:58,208 I saw it, he was there. 504 00:56:58,834 --> 00:57:01,292 What are you talking about? He was just going to have a shower. 505 00:57:01,958 --> 00:57:03,417 Hey, hey, hey, don't talk to my wife like that. 506 00:57:10,458 --> 00:57:12,083 Just stop it, please! 507 00:57:12,166 --> 00:57:13,709 What are you doing? 508 00:57:15,250 --> 00:57:17,583 What happened to him, where is he? 509 00:57:17,667 --> 00:57:19,000 Nicky, come. 510 00:57:19,083 --> 00:57:21,333 There's the little pervert. Get him out of here! 511 00:57:21,667 --> 00:57:22,875 - Shut up! - Shut up, please, stay away. 512 00:57:22,958 --> 00:57:24,958 We don't want you people here! 513 00:57:25,542 --> 00:57:26,625 - Shut up, we'll go home! - Thank you, that's enough. 514 00:57:26,709 --> 00:57:29,083 If you ever bring that faggot here again... 515 00:57:32,500 --> 00:57:33,667 - Don't worry. - I don't believe this. 516 00:57:33,750 --> 00:57:34,875 What, what about my bags? 517 00:57:34,958 --> 00:57:37,750 We're going home, leave your bag! 518 00:57:54,875 --> 00:57:56,041 Where's Stassen? 519 00:57:57,208 --> 00:57:59,625 I don't know. 520 00:57:59,709 --> 00:58:01,792 Stassen must have fucked off. 521 00:58:36,916 --> 00:58:39,000 Can I help you, Van der Swart? 522 00:58:43,041 --> 00:58:44,000 The troops are wondering 523 00:58:44,083 --> 00:58:44,916 what happened to Stassen, Sergeant. 524 00:58:49,250 --> 00:58:51,167 He had a medical issue. 525 00:58:52,041 --> 00:58:53,625 He's been transferred. 526 00:58:58,958 --> 00:59:01,458 May I ask where he was reassigned to, Sergeant? 527 00:59:05,000 --> 00:59:06,500 Drop it, Van der Swart. 528 00:59:09,333 --> 00:59:10,875 He's a piece of shit. 529 00:59:12,167 --> 00:59:14,833 I can't let him spoil the whole bunch. 530 00:59:22,709 --> 00:59:24,958 Something else you want to say to me? 531 00:59:32,292 --> 00:59:33,375 No, Sergeant. 532 00:59:36,208 --> 00:59:39,333 Right. Fucking sheep lifts. Let's go. 533 00:59:39,791 --> 00:59:41,083 Pick up your partner. 534 00:59:42,125 --> 00:59:43,625 Fucking pick him up! 535 00:59:45,000 --> 00:59:46,417 Fucking run! 536 00:59:52,750 --> 00:59:54,417 Turn around. Come back. 537 00:59:57,292 --> 00:59:58,667 Let's go! Let's go! 538 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 Swap. 539 01:00:07,375 --> 01:00:10,667 Swap, hurry up! You're wasting my fucking time. 540 01:00:11,500 --> 01:00:12,750 Pick up your weapon. 541 01:00:16,125 --> 01:00:17,125 Let's move it. 542 01:00:19,542 --> 01:00:20,542 Turn around. 543 01:00:24,667 --> 01:00:27,292 Let's go! You girls are taking too long. 544 01:00:36,208 --> 01:00:38,292 Don't you dare, motherfucker! 545 01:00:44,875 --> 01:00:46,375 Stand up, Van der Swart! 546 01:01:38,958 --> 01:01:40,292 Attention. 547 01:04:19,875 --> 01:04:21,000 Bang! 548 01:04:21,375 --> 01:04:23,417 Roos' entire foot, fucked up! 549 01:04:23,917 --> 01:04:26,167 - What? - You're all so brave. 550 01:04:26,500 --> 01:04:27,541 Especially you. 551 01:04:27,875 --> 01:04:29,958 We're not really brave, I mean, 552 01:04:30,042 --> 01:04:31,833 We don't feel a thing! 553 01:04:33,334 --> 01:04:34,750 It's the army motto. 554 01:04:34,833 --> 01:04:36,750 Next week we go to the border. 555 01:04:37,417 --> 01:04:40,583 They've told us to write our wills before we leave. 556 01:04:40,917 --> 01:04:42,875 So, play your cards right 557 01:04:42,958 --> 01:04:46,541 and I'll leave you my entire stamp collection. 558 01:04:47,500 --> 01:04:50,875 Okay. 559 01:04:53,209 --> 01:04:54,875 That's all bullshit. 560 01:04:54,958 --> 01:04:57,917 I mean, do you know who Mao is? 561 01:04:58,000 --> 01:04:59,000 Yes. 562 01:04:59,583 --> 01:05:00,958 Okay, well, then you know he's the only communist 563 01:05:01,042 --> 01:05:02,625 we really need to worry about, 564 01:05:02,708 --> 01:05:05,209 not Castro or fucking Che Guevara. 565 01:05:05,292 --> 01:05:06,375 Okay, Sachs 566 01:05:39,541 --> 01:05:42,417 My balls feel like lead balloons. 567 01:05:46,541 --> 01:05:48,000 So you're not scared, then. 568 01:05:48,084 --> 01:05:50,458 Of my balls? Fuck, yes. 569 01:05:53,416 --> 01:05:54,958 The border...? 570 01:05:56,792 --> 01:05:58,500 Can't be that bad, can it? 571 01:06:08,500 --> 01:06:11,209 Van der Swart, did you hear about that guy, Hilton? 572 01:06:12,583 --> 01:06:15,084 The friend of that guy who shot his brains out. 573 01:06:17,625 --> 01:06:19,625 They let him come back from the madhouse. 574 01:06:24,708 --> 01:06:25,875 Come on, Van der Swart. 575 01:06:26,708 --> 01:06:27,875 What? 576 01:06:29,000 --> 01:06:30,792 He'll know where Stassen is. 577 01:06:35,250 --> 01:06:37,917 Come on! Let's bag those girls. 578 01:06:54,167 --> 01:06:55,334 Fuck it, Sachs. 579 01:07:33,750 --> 01:07:37,125 Don't forget to leave me something nice, men. 580 01:07:39,875 --> 01:07:40,875 Bessie... 581 01:07:41,333 --> 01:07:43,000 I'll take good care of your girlfriend. 582 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Sign. 583 01:08:11,750 --> 01:08:13,125 I'm looking for Hilton. 584 01:08:14,084 --> 01:08:15,291 Faggot at the end. 585 01:08:28,583 --> 01:08:29,416 Hilton. 586 01:08:35,125 --> 01:08:36,458 What? 587 01:08:38,208 --> 01:08:39,416 Can we talk somewhere? 588 01:09:02,333 --> 01:09:03,167 Whatever you're gonna do to me, 589 01:09:03,249 --> 01:09:04,708 someone's already done it, so. 590 01:09:07,999 --> 01:09:08,917 Ward 22. 591 01:09:12,667 --> 01:09:14,457 Look, as riveting as this is, I think I'm gonna- 592 01:09:14,542 --> 01:09:15,875 What was it like? 593 01:09:19,541 --> 01:09:20,375 Why? 594 01:09:21,499 --> 01:09:23,042 You're thinking about taking a holiday? 595 01:09:24,750 --> 01:09:26,833 I need to know if my friend's there. 596 01:09:37,625 --> 01:09:39,416 I hope for his sake that he's not. 597 01:09:42,625 --> 01:09:43,959 Dylan Stassen. 598 01:09:55,166 --> 01:09:56,542 Never heard of him. 599 01:10:02,500 --> 01:10:03,375 He is, isn't he? 600 01:10:08,959 --> 01:10:10,375 What do you want me to say? 601 01:10:13,917 --> 01:10:14,750 He's there. 602 01:10:18,667 --> 01:10:22,667 With the psychopaths and the dagga addicts. 603 01:10:22,750 --> 01:10:24,500 Drugged up to his fucking eyeballs. 604 01:10:27,917 --> 01:10:29,166 Look, you want my advice? 605 01:10:30,875 --> 01:10:33,084 Do whatever you can to stay invisible. 606 01:10:35,458 --> 01:10:36,375 I'm not like you. 607 01:10:43,042 --> 01:10:44,625 Shut up! 608 01:10:48,375 --> 01:10:49,375 Shut up... 609 01:10:53,708 --> 01:10:54,708 Shut up! 610 01:10:57,792 --> 01:10:58,792 Do you hear me? 611 01:10:59,166 --> 01:11:00,166 Shut up! 612 01:11:01,084 --> 01:11:02,042 Leave me alone. 613 01:11:03,458 --> 01:11:05,750 I can't think when you're constantly fucking crying. 614 01:11:05,834 --> 01:11:06,917 Shut up... 615 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Leave me alone! 616 01:11:08,375 --> 01:11:09,291 Shut up! 617 01:11:15,208 --> 01:11:16,792 Shut up! Leave me alone! 618 01:13:12,208 --> 01:13:14,208 I'll get you, you little fuckers. 619 01:13:22,750 --> 01:13:24,292 - Commander. - Not necessary. 620 01:13:30,041 --> 01:13:31,583 Welcome to the fun fair. 621 01:13:35,000 --> 01:13:37,542 My men are not particularly welcoming at first. 622 01:13:38,917 --> 01:13:41,500 So I suggest you settle in on the other side. 623 01:13:46,709 --> 01:13:48,166 Beautiful place, this. 624 01:13:49,834 --> 01:13:51,000 Tranquil. 625 01:13:51,083 --> 01:13:53,667 A man can have some serious dreams out here. 626 01:14:02,083 --> 01:14:04,333 The water tank is at the back. 627 01:14:05,958 --> 01:14:07,166 I almost forgot... 628 01:14:10,125 --> 01:14:11,125 The neighbors. 629 01:14:11,709 --> 01:14:14,250 We're gonna have some fun with them after dinner. 630 01:14:14,333 --> 01:14:16,250 If you're hungry, you can join us. 631 01:14:16,750 --> 01:14:18,750 A chance to meet the guys. 632 01:14:21,041 --> 01:14:22,875 Right, men. Take your stuff. 633 01:14:23,333 --> 01:14:24,333 Sleep over there. 634 01:16:51,250 --> 01:16:52,459 Snyman, search them. 635 01:16:55,833 --> 01:16:56,875 Van der Swart, Sachs... 636 01:17:01,542 --> 01:17:02,584 Hey. 637 01:17:03,250 --> 01:17:04,584 Stand in a line. 638 01:17:04,667 --> 01:17:06,125 Hey, in a line! 639 01:17:09,292 --> 01:17:12,041 Hands in the air. Come on! 640 01:17:12,542 --> 01:17:13,833 Show me your hands! 641 01:17:14,667 --> 01:17:15,667 Do it! 642 01:17:18,625 --> 01:17:21,833 Did you hear me? Hands in the air. Lift up! 643 01:17:22,250 --> 01:17:24,208 Sachs! Lower your fucking weapon. 644 01:17:43,916 --> 01:17:45,875 - Clean, Sergeant. - Right. 645 01:18:13,083 --> 01:18:14,875 Bester, catch this cookie in your mouth. 646 01:18:14,958 --> 01:18:15,958 Throw! 647 01:18:16,791 --> 01:18:17,625 - Aw! - Oh! 648 01:18:17,708 --> 01:18:19,167 You're wasting food. 649 01:18:19,417 --> 01:18:21,375 You must aim for the mouth, not the face. 650 01:18:21,459 --> 01:18:23,125 That's what his mother always says. 651 01:18:31,833 --> 01:18:34,125 Fifty bucks he's the first to die. 652 01:18:37,958 --> 01:18:40,000 What the fuck, Bester! 653 01:19:09,750 --> 01:19:11,542 Hey, is, is he okay? 654 01:19:11,625 --> 01:19:12,459 Yeah. 655 01:19:14,459 --> 01:19:17,042 Do you need something? 656 01:19:17,125 --> 01:19:17,958 No. 657 01:19:20,833 --> 01:19:21,666 Morphine. 658 01:19:23,875 --> 01:19:25,375 That's okay, I'm not in pain. 659 01:19:31,125 --> 01:19:32,542 We're all in pain, China. 660 01:19:35,833 --> 01:19:38,167 We're just keeping ourselves busy. 661 01:19:52,875 --> 01:19:54,833 Tracker says it was a landmine. 662 01:19:54,917 --> 01:19:56,958 Two sets of tracks, heading southwest. 663 01:19:57,750 --> 01:19:59,833 Moving slowly, probably wounded. 664 01:20:12,459 --> 01:20:13,542 Sachs, are you okay? 665 01:20:14,625 --> 01:20:15,459 Yeah. 666 01:20:17,083 --> 01:20:18,459 I feel nothing. 667 01:20:22,875 --> 01:20:25,417 - Not long to go, Sachs. - Not long. 668 01:21:11,000 --> 01:21:13,917 - What do you see? - Two men, there. 669 01:21:14,292 --> 01:21:16,459 - Where? - There, in front of us. 670 01:21:18,167 --> 01:21:20,875 - What do you see? - Nothing. 671 01:21:21,708 --> 01:21:22,750 Where's the radio? 672 01:21:30,583 --> 01:21:32,083 Enemy sighted. Possibly two... 673 01:21:32,708 --> 01:21:34,958 Contact! 674 01:21:58,625 --> 01:22:00,458 We're sitting ducks out here. 675 01:22:01,792 --> 01:22:04,209 - Right men, keep moving. - Stand up. 676 01:22:30,583 --> 01:22:32,000 Contact! 677 01:22:34,792 --> 01:22:37,250 Fucking listen to me. Get to that flank. 678 01:22:38,250 --> 01:22:39,500 Oscar, wait! 679 01:22:39,792 --> 01:22:41,583 What the fuck are you doing? 680 01:22:43,833 --> 01:22:45,167 Snyman, come back! 681 01:22:45,250 --> 01:22:46,250 Stay in your line. 682 01:22:46,792 --> 01:22:47,792 Stay in your line! 683 01:23:01,917 --> 01:23:04,125 They're waiting for us at the top. 684 01:23:07,708 --> 01:23:09,541 Snyman, Fourie... 685 01:23:10,500 --> 01:23:12,375 Follow me, stay low. 686 01:23:53,375 --> 01:23:55,125 Move, stay low. 687 01:24:27,167 --> 01:24:28,167 There's the fucker! 688 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 Fuck! 689 01:24:32,708 --> 01:24:33,708 Snyman! 690 01:24:35,209 --> 01:24:36,750 Nick, no! 691 01:26:41,834 --> 01:26:43,084 Breathe, Snyman. 692 01:26:43,750 --> 01:26:44,959 Breathe, Snyman! 693 01:26:48,583 --> 01:26:50,458 Breathe! Fucking breathe! 694 01:26:54,875 --> 01:26:55,875 Breathe... 695 01:27:49,375 --> 01:27:50,708 Sachs! 696 01:31:44,750 --> 01:31:47,208 Look at you! 697 01:31:47,292 --> 01:31:49,625 Hi, mum. 698 01:31:49,709 --> 01:31:51,041 At ease, soldier. 699 01:31:52,709 --> 01:31:53,542 Peet. 700 01:31:54,750 --> 01:31:55,584 Sit, sit. 701 01:31:57,709 --> 01:31:59,125 Pour yourself a glass of wine. 702 01:32:00,792 --> 01:32:01,709 I'm fine. 703 01:32:01,792 --> 01:32:03,875 Come, we're celebrating. 704 01:32:07,875 --> 01:32:08,709 What? 705 01:32:13,041 --> 01:32:15,125 What are we celebrating? 706 01:32:15,208 --> 01:32:17,167 You've just come out of the army, buddy. 707 01:32:19,667 --> 01:32:20,709 And in one piece. 708 01:32:22,417 --> 01:32:25,167 Now you're a man. Have a drink with your father. 709 01:32:25,500 --> 01:32:26,958 Here, have a glass of wine. 710 01:32:33,584 --> 01:32:35,667 I am so glad you're home. 711 01:32:36,833 --> 01:32:40,250 Look at you, I can't believe it, so handsome. 712 01:32:41,208 --> 01:32:42,458 Let's drink to Nicholas. 713 01:32:44,125 --> 01:32:45,125 I'll drink to that. 714 01:32:53,750 --> 01:32:54,584 You hungry? 715 01:32:55,791 --> 01:32:57,958 Yeah, you can have whatever you want. 716 01:32:58,041 --> 01:32:58,875 Right, Peet? 717 01:32:59,459 --> 01:33:00,709 Of course. 718 01:33:01,791 --> 01:33:03,417 We're proud of you, son. 719 01:33:17,208 --> 01:33:18,041 Hi. 720 01:33:19,500 --> 01:33:20,750 Jesus, look at you. 721 01:33:26,041 --> 01:33:26,875 Come inside. 722 01:33:31,875 --> 01:33:33,250 Bathroom. Shower. 723 01:33:35,833 --> 01:33:36,709 This is my room. 724 01:33:39,000 --> 01:33:40,750 And that's all yours. 725 01:34:10,708 --> 01:34:12,625 I'm gonna start dinner. 726 01:34:12,708 --> 01:34:13,542 Great. 727 01:34:24,542 --> 01:34:29,208 So, are you going to tell me what it was like? 728 01:34:32,375 --> 01:34:33,417 It was okay 729 01:34:44,042 --> 01:34:45,833 And the border tour? 730 01:34:57,042 --> 01:34:57,875 Fine. 731 01:35:14,542 --> 01:35:17,875 It's good of you to have come. 732 01:35:19,708 --> 01:35:21,334 When did he get back home? 733 01:35:22,750 --> 01:35:24,042 Three weeks ago. 734 01:35:39,292 --> 01:35:40,125 Hi. 735 01:36:34,583 --> 01:36:36,875 Oh fuck, it's cold, oh fuck! 736 01:36:52,666 --> 01:36:54,000 It's paradise. 737 01:37:43,375 --> 01:37:45,250 It's too cold for me. 738 01:38:07,875 --> 01:38:10,209 Oh, it's fucking freezing. 739 01:38:42,042 --> 01:38:45,042 I'm just going to go to the toilet. 740 01:40:36,760 --> 01:40:40,330 Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull